Comment ne pas perdre son français alors que l’on a grandi aux États-Unis ou cela fait longtemps qu’on est à l’étranger ? En dehors des activités évidentes comme de lires des articles/journaux en ligne en français ou appeler un proche francophone, voici quelques autres options:
- Lire, regarder, et écouter
- Les livres français sont accessibles dans des bibliothèques publiques (gratuites), universitaires, dans les écoles bilingues et à l’Alliance Française de Seattle (afseattle.org).
- Écouter des podcasts ou audiobooks en français disponibles sur Spotify, Amazon ou Apple Podcast. La majorité des grands journaux français ont des podcasts gratuits.
- Ecrire dans votre journal ou agenda, rédiger vos to–do lists et régler vos appareils (téléphone, ordinateur, Alexa, etc.) qu’en français.
- Regarder des films, émissions ou actualités en français. Quelques liens utiles :
- De nombreux films/émissions sont disponibles gratuitement en DVD dans les bibliothèques publiques,
- Kanopy (kanopy.com)et Hoopla (hoopladigital.com) sont des plateformes de streaming gratuites accessibles à ceux qui possèdent une carte de bibliothèque (aussi gratuite).
- FrenchFlicks.com pour trouver sur quelles plateformes se trouvent certains films français. Ce site permet non seulement de trouver des projections de films francophones au cinéma mais de l’actualité cinématographique francophone.
- go.ufeseattle.org/netflix pour les films français sur Netflix.
- go.ufeseattle.org/amazon pour les films français sur Amazon.
- Approfondir ses connaissances
- Pour se remémorer la grammaire de manière ludique, on peut utiliser des applications d’apprentissage de langue comme Duolingo, Babbel, Rosetta Stone, etc.
- Prendre un cours de français à l’université/community college, en ligne, à Alliance Française de Seattle (afseattle.org), etc. Les universités offrent non seulement l’apprentissage de la langue française mais aussi des cours littéraires plus approfondis. Cela permet aussi de travailler davantage l‘écrit et peut compter comme crédit universitaire envers un diplôme.
- Si possible, utilisez le français dans votre cadre professionnel. Il existe aussi des opportunités “freelance” pour utiliser son français (traductions, enseignements etc.). Cela permet d’utiliser son français dans un contexte professionnel et potentiellement aider l’insertion professionnelle dans un pays francophone.
- Pour les (très) très motivés : ladictee.fr
- Rejoindre une Communauté
- Profiter des Café Rencontre, Happy Hour et d’autre événements organisés par l’UFE Seattle (ufeseattle.org/evenements).
- Utiliser d’avantage les communautés francophones sur Facebook, Meetup, et d’autres réseaux sociaux.
- Participer au Langage Exchange ou Langage Swaps (communauté bilingue/multilingue) largement sur Facebook et Meetup. Ces groupes permettent aussi de pratiquer son anglais avec des natifs voire potentiellement apprendre de nouvelles langues.
- Si possible, parler français à la maison. C’est l’occasion d’aussi partager le français avec des proches anglophones. Par Exemple : dîner où l’on essaie de parler qu’en français.
Enfin, il faut accepter qu’en devenant bilingues ou multilingues, on peut perdre un peu son français… et ce n’est pas forcément grave. 😊De plus, ces activités permettent d‘aussi garder contact avec la communauté francophone à Seattle. C‘est aussi l‘occasion de partager la culture et la langue française à son conjoint, ses enfants, ses amis ou d‘autres proches pas forcément francophones.